Today Vivid Translations is as old as little Vivio was when we first met her way back in Nanoha StrikerS. That’s six years if you’ve forgotten. How time flies and it’s nothing short of amazing that this group is still alive and active after such a long time. Can’t be said of all scanlation groups.
In the spirit of looking back and seeing how far we’ve come and how we got here, I asked our team founder, saint king of Vivid Translation, Satsuki, to share with us the story of the early years of the team and how we got here.
You know what time it is. It’s time to start another magical martial arts tournament.
We’re switching to softsubs for the TV run of ViVid Strike!, something we were planning on leaving for the bluray release but with the ever growing sizes of storage drives today, those extra megabytes just aren’t as big comparatively as they used to be. So with that, episodes 1-4 are being re-released with soft-subs to back-fill our original episodes. Hop on board and help seed these.
We’ve also re-released Episode 05 in Softsubs, so if those are to your preference, it’s here for the taking! Future releases will be in softsubs as well, as we aim to be subbing master race-/shot.
We continue right where we left off last time and finish uncovering Rinne’s past. Are you ready? Is Fuka ready? Time to find out.
Two ViVid releases on the same day was bound to happen sooner or later. And we’ve got pretty significant entries today. One of them light and fluffy with the other hitting some quite polar opposite notes.
In this chapter, the crew finally meets Yumina. We’ve seen her on ViVid Strike! and it’s only due to lagging behind in the manga is it that we didn’t know about her yet. But today we’re beginning to really stitch these two stories together. Yumina is quite the talented young lady. So I do hope you enjoy getting to know her.
Cleaning: CrazyHat, erebea
Script Revision: Kira Wing, Cthulhudpc
Editing: Setsuna F. Seiei
Project Lead: PrimeSonic
Saint King: Satsuki Takahashi
And this here is the infamous episode of ViVid Strike! you’ve all been hearing about. The one where we follow Rinne and see just what it was that turned her into the hardened and and cold person she is today. It’s not a pretty sight and things get quite intense.
Viewer discretion is advised. No joke.
It’s time to get to know the season rival, Rinne, just a little bit more. Enjoy the action and drama in this installment of ViVid Strike!
Sorry for the delay people. This one’s on me.
Today we continue the fun at the school festival. Einhart has a challenge to take on, Vivio is charming the pants off all the customers, and a dance party is about to take place.So let the fun times begin in this edition of
Cleaning: erebea, CraztHat
Proofreading: Kira Wing, Cthulhudpc
Typesetting: Setsuna F. Seiei
Project Lead: PrimeSonic
Saint King: Satsunyan Takahashi
And with this episode we are caught up with the current airing. Enjoy and let’s all cheer on Fuka as she learns to catch up to our favorite little fighters.
ViVid Strike! ep 2
Remember to seed generously. The next episode should be airing over the weekend and our subsequent fansubs should be arriving just a few days after that.
Yes, that’s right. Our little group is taking our collective expertise on the translation side of things, combining it with the accumulated knowledge from our scanlation of Lyrical Nanoha ViVid, and topping it all off with a unexpected know-how of fansubbing.
ViVid Strike! ep 1
Episode 2 will be coming soon and we will be subbing the whole series.
Please be kind and seed as much as you can.