Thanks to all the awesome people posting comments and bringing info on the latest news surrounding the anime we’ve all dreamed of seeing.
While there’s currently no news of official simulcasts or streams to the western world, there are wonderful people who have taken the effort to make it possible for those of us with limited Japanese to enjoy the series. (Much like we do here already. ^_~)
The first word we got of subs was one released anonymously on Nyaa.
[anon] Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Vivid – 01 [9543C486].mkv
Subs are pretty good though it’s not certain if they will continue after this first episode.
EDIT: They did continue! [anon] Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Vivid – 02 [D7AF278A]. mkv
Some time after that, a pleasant surprise came about when FFFansubs officially released their subs for the first episode.
[FFF] Mahou Shoujo Lyrical Nanoha ViVid – 01 [12F992E2]
This is the one I would bet on in the long run to complete the series.
EDIT: FFFansubs had their ep 2 up first. Mahou Shoujo Lyrical Nanoha ViVid – 02
There’s a few other possibilities out there but these are just the ones I’m going to take a moment to mention. Feel free to share even more links and news in the comments.