It’s March 15th and as many of you know, Nanoha fans the world over are celebrating the birthday of the magical girl that Divine-Busted straight into our hearts. So let’s celebrate together.
So how can you get your party on for the occasion. Well, why not get a cake? Maybe rewatch an episode or movie. Maybe sing her a happy birthday. Or maybe read the latest chapter of ViVid where Nanoha herself shows us the kind and caring mother she’s become over the years. Whatever you do, have a fantastic time.
Thanks to everyone on the ViVid Translations team for their hard work and thank you all for doing your part in making this world just a little more ViVid.
Credits:
Translator: Kinsei
Cleaners: Crazy Hat
Proofreaders: Kira Wing, Cthulhudpc
Editor: Setsuna F. Seiei
Coordinator: PrimeSonic
EDIT: Here is the fix’d page 6.
Here’s the whole chapter just in case.
Vivid Translations 
I thx you a lot again. (too bad i’m only second)
LikeLike
Such a warm chapter. Thanks!
LikeLike
Pingback: Mahou Senki Lyrical Nanoha Force Record 23 | ZSS Scans
wow guys, as usual thx 4 the effort u all put in 🙂
LikeLike
oh n btw guys, error on page 6, nanoha said ‘than you, dr shamal’. judging by the situation i’m thinking u guys make a typo n shud b ‘thank you, dr shamal’ .
maybe sum1 can double check XD
LikeLike
Whoopsies. We’ll get a replacement page 6 up as soon as possible
LikeLike
See the reply I accidentally left under the Force release which should’ve been in here. orz
LikeLike
I actually knew a girl that went by “Charlie”
LikeLike
I would rather use Hari too, but we decided to use the spellings on the Nanoha wiki to keep things consistant so take it up with them ^^”
LikeLike
Geeze, I only read everything over no less than 5 times. You’d think I’d catch stuff like this ^^”
LikeLike
Oh, and Prime, I didn’t do any cleaning for this chapter. That was all Crazy Hat.
LikeLike
And with this chapter that stupid fight can be forgotten and I will no longer need to remember it again as if it didn’t exist. Thank god.
LikeLike
Until the next few chapters where you’re reminded that Vivio isn’t in the tournament anymore…
LikeLike
I don’t care, as long as I don’t see that fight again everything is fine and dandy to me.
LikeLike
happy birthday mama…
sorry if it is one day late, due to the contract mage’s boot camp examination…tee hee hee…
LikeLike
Hells yeah Rio, she doesn’t mop the ring with her opponents face, she mops her opponents face with the ring.
LikeLike
Most of the names on the wiki are taken from official romanizations of the names, as shown in official materials, which aren’t always great (see Glaga in Rockman EXE, or Zinogre in Monster Hunter), but, honestly, I don’t see ハリー being anything other than Harry.
It’s not ハリ, as you put it, which I could see being argued for Hari. And ハーリー would be closer to Harley, rather than Harry. Again, the current writing of the name and the romanization of it are so extremely close that I’m not really understanding what your issue is here besides Harry not being a stereotypical female name in English.
LikeLike
How about giving raizoo a hand to at least to get the first chapter of Innocent out? From the looks of things he’s pretty much working on it all alone: http://raizoo.wordpress.com/2013/03/03/blahblah-update-still-on-stand-by/
LikeLike
I’ll talk to the rest of the team and see what they think. I was planning on following Innocent and then it just …stopped.
LikeLike
I’m up for it.
LikeLike